-
1 contemplation
contemplation [ˏkɒntəmˊpleɪʃn] n1) созерца́ние2) предположе́ние3) рассмотре́ние, изуче́ние4) размышле́ние5) ожида́ние -
2 contemplation
-
3 contemplation
[ˌkɔntemˈpleɪʃən]contemplation намерение contemplation ожидание contemplation перспектива contemplation предположение contemplation размышление contemplation рассмотрение, изучение contemplation созерцание -
4 contemplation
[͵kɒntəmʹpleıʃ(ə)n] n1. созерцание2. размышление, раздумьеhe sat in deep contemplation - он сидел, погружённый в глубокое раздумье
to have a new school in contemplation - обдумывать вопрос об открытии новой школы
3. намерение, предположениеto have smth. in contemplation - намереваться что-л. сделать
in contemplation of returning soon, he left - он уехал с намерением вскоре вернуться
4. ожидание; перспектива (чего-л.)we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip - мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
-
5 contemplation
-
6 contemplation
1. n созерцаниеa mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания
2. n размышление, раздумьеhe sat in deep contemplation — он сидел, погружённый в глубокое раздумье
3. n намерение, предположениеin contemplation of returning soon, he left — он уехал с намерением вскоре вернуться
4. n ожидание; перспективаwe are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip — мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
Синонимический ряд:1. intention (noun) ambition; design; intention; plan; proposal; purpose2. meditation (noun) consideration; meditation; musing; reflection; study; thought3. speculation (noun) conjecture; speculation; supposition; theorizing4. viewing (noun) examination; inspection; keeping an eye on; observation; survey; viewing; watching -
7 contemplation
ˌkɔntemˈpleɪʃən сущ.
1) созерцание, медитация quiet contemplation ≈ спокойное миросозерцание They never raise their eyes, and seem devoted to contemplation. ≈ Они не поднимали глаз и казались погруженными в медитацию. Syn: meditation, reflection
2) размышление, раздумье Syn: thought, musing
3) анализ, изучение, рассмотрение Syn: study, consideration, regard
4) намерение, предположение;
ожидание in contemplation ≈ в ожидании Syn: purpose
1., intention, prospect
1., expectation созерцание - spiritual * религиозная медитация размышление, раздумье - he sat in deep * он сидел, погруженный в глубокое раздумье - to have a new school in * обдумывать вопрос об открытии новой школы намерение. предположение - to have smth. in * намереваться что-л. сделать - in * of returning soon, he left он уехал с намерением вскоре вернуться ожидание;
перспектива( чего-л.) - we are buying tents and other equipment in * of a camping trip мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу contemplation намерение ~ ожидание ~ перспектива ~ предположение ~ размышление ~ рассмотрение, изучение ~ созерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplation
-
8 contemplation
[ˌkɔntəm'pleɪʃ(ə)n]сущ.1) созерцание; медитацияThey never raise their eyes, and seem devoted to contemplation. — Они не поднимают глаз и кажутся погружёнными в медитацию.
Syn:2) размышление, раздумьеSyn:thought 2.3) анализ, изучение, рассмотрениеSyn:4) намерение, предположениеSyn:prospect 1., expectation -
9 contemplation
-
10 contemplation
1) намерение, цель2) предположение; точка зрения•in legal contemplation — с точки зрения права, в юридическом отношении
-
11 contemplation
in contemplation of our upcoming meeting в преддверии нашей предстоящей встречиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > contemplation
-
12 contemplation
-
13 contemplation
n1. созерцание;2. размышление, раздумье;3. намерение, предположение;4. ожидание, перспектива.* * *сущ.1) созерцание;2) размышление, раздумье;3) намерение, предположение;4) ожидание, перспектива. -
14 CONTEMPLATION OF DEATH
Общая лексика: Ожидание смерти (http://moscow-translator.ru/legal-translation Используется при дарении собственности (или чего-то еще) человеком, который знает о неизбежности собственной смерти в ближайшем будущем.)Универсальный англо-русский словарь > CONTEMPLATION OF DEATH
-
15 contemplation
[ˌkɒntəm'pleɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изучение, ожидание, предположение, размышление, рассмотрение, созерцание, перспектива (чего-л.)2) Юридический термин: намерение, точка зрения, цель3) Дипломатический термин: обдумывание, раздумье4) Психология: восприятие бога, глубокое размышление5) Деловая лексика: перспектива6) Психоанализ: объект мысли, созерцаемое -
16 contemplation in law
Юридический термин: точка зрения закона, юридически значимая цель, юридически значимые намерения, юридически значимые намерения, цель -
17 contemplation of bankruptcy
Юридический термин: ожидание банкротстваУниверсальный англо-русский словарь > contemplation of bankruptcy
-
18 contemplation
[ˏkɔntem`pleɪʃ(ə)n]созерцание, медитацияразмышление, раздумьеанализ, изучение, рассмотрениенамерение, предположение; ожиданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contemplation
-
19 contemplation
noun1) созерцание2) размышление3) рассмотрение, изучение4) предположение5) ожидание* * *1 (0) раздумье2 (n) намерение; ожидание; перспектива; предположение; раздумье; размышление; созерцание* * *1) созерцание, медитация 2) размышление, раздумье* * *[con·tem·pla·tion || ‚kɒntem'pleɪʃn] n. созерцание, рассмотрение, изучение, размышление, предположение, ожидание* * *изучениеожиданиепредположениераздумьеразмышлениеразмышлениярассмотрениерассуждениерассуждениясозерцаниесоображениеумствованиеумствования* * *1) созерцание 2) размышление -
20 contemplation
• раздумье
См. также в других словарях:
CONTEMPLATION — CONTEMPLATI Pour la plupart des philosophes grecs, et essentiellement pour le courant de pensée qui relie le pythagorisme, Platon et le néoplatonisme, la contemplation (théôria , de Théa: déesse, et oraô : voir) désigne une attitude de… … Encyclopédie Universelle
Contemplation — • The idea of contemplation is connected with that of mystical theology Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. contemplation Contemplation … Catholic encyclopedia
contemplation — CONTEMPLATION. s. f. Action par laquelle on contemple, soit des yeux du corps, soit de ceux de l esprit. Profonde, grande, perpétuelle, dévote contemplation. Il est toujours en contemplation. La contemplation des choses divines. S adonner à la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contemplation EP — EP by Mike Garson Released July 2006 Genre Jazz Label MG A … Wikipedia
contemplation — Contemplation. s. f. Action par laquelle on contemple de la pensée. Profonde, grande, perpetuelle, devote, profonde contemplation. il est tousjours en contemplation. la contemplation des choses divines. s addonner à la contemplation. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Contemplation — Con tem*pla tion, n. [F. contemplation, L. contemplatio.] 1. The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study. [1913 Webster] In contemplation of created things … The Collaborative International Dictionary of English
contemplation — I noun absorption, aim, attention, brooding, calculation, cerebration, cogitation, concentration, consideration, contemplatio, deliberateness, deliberation, design, determination, engrossment, envisagement, envisionment, examination, excogitation … Law dictionary
contemplation of death — When anticipation of death due to age, illness, injury, or mortal danger causes a person to make a gift, transfer property, or take some other dramatic action. Also called causa mortis. (See also: gift in contemplation of death) Category: Wills,… … Law dictionary
Contemplation (Kafka) — Contemplation, or Meditation (Betrachtung in German) is a sequence of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. Eight of these stories were published under the same title in the bimonthly Hyperion and were Kafka s first … Wikipedia
Contemplation (disambiguation) — Contemplation is a type of prayer or meditation. In a non religious sense, contemplation can also mean: an act of considering with attention or the act of regarding steadily. Contemplation may also refer to: Contemplation (Kafka), a sequence of… … Wikipedia
contemplation — c.1200, religious musing, from O.Fr. contemplation or directly from L. contemplationem (nom. contemplatio) act of looking at, from contemplat , pp. stem of contemplari to gaze attentively, observe, originally to mark out a space for observation… … Etymology dictionary